Español - El Camino Sinodal

El Comité Sinodal es el órgano de trabajo establecido por la Asamblea Sinodal en su documento “Fortalecer de forma sostenible la sinodalidad: Un Consejo Sinodal para la Iglesia Católica en Alemania” 

• para buscar un entendimiento sobre el concepto de sinodalidad como misión central de la Iglesia. También habrá que tener en cuenta las experiencias del Sínodo Mundial; 
• para preparar una evaluación de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea Sinodal, prevista para una nueva Asamblea Sinodal en 2026; 
• para desarrollar las iniciativas que se han debatido en el Camino Sinodal en el marco de los foros sinodales y de la Asamblea Sinodal y para deliberar sobre los textos que la Asamblea sinodal ya no ha podido finalizar;
• preparar un órgano sinodal permanente para la Iglesia en Alemania que se dedique a las cuestiones fundamentales supradiocesanas de la Iglesia en Alemania y sea conforme a las normas del derecho canónico.
   

El Comité Sinodal dispone de un estatuto aprobado por los responsables del Comité Sinodal, es decir por la Conferencia Episcopal Alemana y el Comité Central de los Católicos Alemanes (ZdK). Además, el trabajo del Comité se rige por un reglamento interno aprobado por él mismo. Puede consultar los documentos aquí: documentos.

El Comité Sinodal está compuesto por los 27 obispos diocesanos de las diócesis alemanas, 27 miembros del Comité Central de los Católicos Alemanes (ZdK) y 20 representantes elegidos durante la Asamblea Sinodal de marzo de 2023. Los (arz-)obispos de Eichstätt, Colonia, Passau y Ratisbona no participan en las deliberaciones a petición propia.

Los trabajos del Comité Sinodal son financiados por 23 diócesis a través de una asociación propia registrada.

Sí, aunque los obispos no sean miembros del Comité, representantes laicos de las cuatro diócesis están invitados a asistir a las reuniones del Comité Sinodal en calidad de invitados.

El Comité Sinodal se reúne dos veces al año. Las fechas se encuentran en el sitio web www.synodalerweg.de.

No. En conversaciones oficiales entre representantes de la Curia Romana y representantes de la Conferencia Episcopal Alemana, se habló y se informó del trabajo del Comité Sinodal. Las declaraciones conjuntas de la Santa Sede y la Conferencia Episcopal Alemana pueden consultarse aquí: 

Gemeinsame Presseerklärung des Heiligen Stuhls und der Deutschen Bischofskonferenz zu den Gesprächen am 28. Juni 2024
Zur Pressemitteilung

Gemeinsame Presseerklärung des Heiligen Stuhls und der Deutschen Bischofskonferenz zu den Gesprächen am 22. März 2024
Zur Pressemitteilung

Los trabajos del Comité Sinodal desembocarán en la Asamblea Sinodal de 2026, que tiene por objeto evaluar la labor realizada hasta la fecha por el Camino Sinodal.

El sitio web www.synodalerweg.de informa periódicamente sobre los trabajos del Comité Sinodal.

La evangelización es el objetivo principal del Camino Sinodal. El Camino Sinodal pretende buscar nuevas vías a fin de anunciar de manera creíble el Evangelio de Cristo. Para que esto tenga éxito, los miembros de la Asamblea Sinodal persiguen una escucha en un doble sentido: Por un lado, la escucha sincera de todos los miembros entre sí y, por otro, la escucha del Espíritu Santo. Esta escucha requiere la voluntad de dejarse tocar y llevar por la presencia del Espíritu Santo.

Conforme al Papa Francisco, que ha encarecido el “primado de la evangelización” a la Iglesia católica en Alemania y la ha animado a unir la dimensión espiritual del Camino Sinodal con los desafíos estructurales, los miembros de la Asamblea Sinodal - de acuerdo con los estatutos del Camino Sinodal – aspiran a cumplir la tarea siguiente: “Como mujeres y hombres bautizados, estamos llamados a proclamar en obras y en palabras la ‘bondad de Dios (…) y su amor a los hombres’ (Ti 3,4) para que las personas puedan escuchar y aceptar la Buena Nueva en libertad. Mediante el Camino Sinodal queremos mejorar las condiciones para poder cumplir esta tarea de manera creíble. (…) Nos centramos en la cuestión sobre Dios y el camino que quiere caminar con la gente de hoy. Vemos que para muchas personas es la propia Iglesia la que oscurece la imagen de Dios. Confiamos en la fuerza del Espíritu Santo para renovar la Iglesia de modo que pueda dar un testimonio creíble de Jesucristo como la luz del mundo.”

La Conferencia Episcopal Alemana es una asociación de los obispos católicos de las (archi)diócesis en Alemania. Fue constituida para promover tareas pastorales comunes, para coordinar las actividades de la Iglesia, para adoptar juntos decisiones, así como para mantener contactos con otras Conferencias episcopales. El órgano supremo de la Conferencia Episcopal Alemana es la Asamblea Plenaria en que se reúnen cada año todos los obispos durante algunos días en la primavera y en otoño.
Leer más: www.dbk.de

El Comité Central de los Católicos Alemanes es una entidad de representantes de los consejos diocesanos y de las asociaciones católicas, así como de instituciones del apostolado laico y otras personalidades de la Iglesia y de la sociedad. Los órganos del Comité Central son la asamblea plenaria, el comité principal, la presidencia, la presidenta o el presidente.
Leer más: www.zdk.de

La Conferencia Conjunta se creó tras el Sínodo de Wurzburgo (1971-1975) y desde entonces está compuesta por representantes de la Conferencia Episcopal Alemana y del Comité Central de los Católicos Alemanes (ZdK). Se reúne dos veces al año para debatir temas y tareas comunes a ambos organismos. Está integrada por diez obispos y diez representantes del ZdK. 

La Asamblea Sinodal es el órgano supremo del Camino Sinodal y puede adoptar resoluciones. Entre sus miembros figuran los miembros de la Conferencia Episcopal Alemana, 69 representantes del Comité Central de los Católicos Alemanes, otros representantes de servicios espirituales y ministerios eclesiásticos, grupos profesionales, órdenes religiosas, empleados de las administraciones diocesanas, así como jóvenes y personalidades individuales. En cuanto a su composición, se tuvo en cuenta la igualdad de género y la equidad intergeneracional. La Asamblea Sinodal está compuesta por un total de 230 personas. En las asambleas sinodales, todos los miembros del sínodo se reúnen para debatir, votar y aprobar resoluciones en común. El Nuncio Apostólico y representantes de las Iglesias no católicas, así como de las conferencias episcopales europeas vecinas y de las organizaciones laicas suprarregionales de los países vecinos están invitados a asistir a las sesiones plenarias en calidad de observadores con derecho a hablar.
Leer más: Synodalversammlung 

En la primera Asamblea Sinodal se crearon cuatro foros sinodales para el trabajo del Camino Sinodal. Elaboran los documentos para la Asamblea Sinodal:

• Foro sinodal I: “Poder y separación de poderes en la Iglesia – participación conjunta y colaboración en la misión”
• Foro sinodal II: “La existencia sacerdotal de hoy”
• Foro sinodal III: “Las mujeres en los servicios y ministerios de la Iglesia”
• Foro sinodal IV: “Vivir en relaciones exitosas - vivir el amor en la sexualidad y la relación de pareja”

Los 30 a 35 miembros de cada foro fueron elegidos por la Asamblea Sinodal. A ellos se suman otros expertos y expertas. Cada foro está presidido por una doble dirección compuesta por un obispo y un representante laico.
Leer más: Synodalforen

La presidencia sinodal se encarga de la preparación y del seguimiento de las Asambleas Sinodales. Está compuesta por el Presidente y el Vicepresidente de la Conferencia Episcopal Alemana, así como por la Presidenta/el Presidente y una Vicepresidenta/un Vicepresidente del Comité Central de los Católicos Alemanes.
Leer más: Synodalpräsidium

Los estatutos del Camino Sinodal regulan la cooperación entre los órganos del Camino Sinodal. Regulan los temas, las vías de participación y las estructuras de toma de decisiones, así como la publicación de los resultados y las resoluciones. Los órganos centrales son la Asamblea Sinodal, varios foros sinodales y una presidencia sinodal. Además de los miembros del Camino Sinodal, en ellos participan otros expertos y especialistas. El Camino Sinodal está dirigido por una presidencia, en la que están representados a partes iguales la Conferencia Episcopal Alemana y el Comité Central de los Católicos Alemanes (ZdK). Los estatutos entraron en vigor a finales de noviembre de 2019 tras su aprobación por la Conferencia Episcopal Alemana y el Comité Central de los Católicos Alemanes.
Leer más: documentos

La Asamblea Sinodal adoptó un reglamento interno. Constituye la base para un modo de trabajo estructurado en los órganos del Camino Sinodal. El reglamento interno contiene normas respecto a la convocatoria y la dirección de las reuniones, la coordinación de las deliberaciones, las mociones y votaciones y otras disposiciones más generales (envío de documentos, redacción de las actas). El reglamento interno está subordinado a los estatutos del Camino Sinodal. El reglamento interno fue aprobado por la Asamblea Sinodal el 31 de enero de 2020.
Leer más: documentos

El Camino Sinodal comenzó el 1 de diciembre de 2019 (el primer domingo de Adviento y comienzo del nuevo año litúrgico). Fue precedido por una fase preparatoria después de que la Conferencia Episcopal Alemana había decidido un camino estructurado junto con el Comité Central de los Católicos Alemanes (ZdK).

Inicialmente se previó un periodo de dos años para el Camino sinodal, sin fijar formalmente un plazo. Con ello se pretende crear una flexibilidad/abertura para el esfuerzo conjunto por encontrar respuestas a los desafíos que se pusieron de manifiesto con la evaluación del estudio "Abuso sexual de menores por parte de sacerdotes católicos, diáconos y religiosos en el ámbito de responsabilidad de la Conferencia Episcopal Alemana" (Estudio MHG). En diciembre de 2021, la presidencia sinodal decidió prorrogar el proceso hasta la primavera de 2023 y celebrar, por lo tanto, cinco Asambleas Sinodales, en parte debido a la pandemia del coronavirus y los retrasos que resultaron de ella. Tres años después de su última reunión, la Asamblea Sinodal volverá a reunirse bajo la dirección de la presidencia sinodal para evaluar la implementación de los resultados del Camino Sinodal.

La primera Asamblea Sinodal tuvo lugar del 30 de enero al 1 de febrero de 2020, seguida - debido al coronavirus - de conferencias regionales el 4 de septiembre y de una conferencia en línea los días 4 y 5 de febrero de 2021. La segunda Asamblea Sinodal tuvo lugar del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2020. He aquí las demás fechas: del 3 al 5 de febrero de 2022 para la tercera Asamblea Sinodal, del 8 al 10 de septiembre de 2022 para la cuarta Asamblea Sinodal y del 9 al 11 de marzo de 2023 para la quinta Asamblea Sinodal.

El Camino Sinodal es un proceso. Esto significa que también pueden tomarse decisiones a lo largo del camino. En este sentido, puede haber decisiones "en el camino" y decisiones "al final". La evolución y los resultados del proceso se comunican de forma transparente y comprensible a través del sitio web www.synodalerweg.de .

De conformidad con el artículo 13 de los estatutos del Camino Sinodal, tres años después de su última reunión, la Asamblea sinodal volverá a reunirse bajo la dirección de la presidencia sinodal para evaluar la implementación de los resultados del Camino Sinodal. Será en 2026.

El Camino Sinodal de la Iglesia católica en Alemania sirve a la búsqueda conjunta de medidas para fortalecer el testimonio cristiano. El objetivo es aclarar los ámbitos de acción principales, en particular para combatir las causas sistémicas de los abusos sexuales y, al mismo tiempo, lograr una renovación interior de la Iglesia en Alemania. Los cuatro puntos centrales del Camino Sinodal se reflejaron en cuatro foros: “Poder y separación de poderes en la Iglesia – participación conjunta y colaboración en la misión”, “Vivir en relaciones exitosas - vivir el amor en la sexualidad y la relación de pareja”, “La existencia sacerdotal de hoy”, “Las mujeres en los servicios y ministerios de la Iglesia”. 

Leer más:

• MHG-Studie der Deutschen Bischofskonferenz
• Pressebericht zur Frühjahrs-Vollversammlung 2019 der Deutschen Bischofskonferenz in Lingen (Beschluss für einen Synodalen Weg)

Por qué un camino sinodal: En su asamblea plenaria de primavera de 2019 en Lingen, la Conferencia Episcopal Alemana decidió emprender un “Camino Sinodal” junto con el Comité Central de los Católicos Alemanes (ZdK). El Camino Sinodal no es un formato definido (según el derecho canónico), sino un proceso sui generis. También puede formarse en el marco del proceso de recorrer el camino.

Esto corresponde a la exigencia para el Camino Sinodal formulada por el cardenal Reinhard Marx de parte de la Conferencia Episcopal tras la asamblea plenaria de Lingen: “La fe sólo puede crecer y profundizarse si uno está libre de bloqueos de pensamiento, si uno se enfrenta a un debate libre y abierto y desarrolla la capacidad de asumir nuevas posiciones y recorrer nuevos caminos.”

Respecto a eso, el Papa Francisco escribe en su carta “Al pueblo de Dios que peregrina en Alemania” del 29 de junio de 2019: “En sustancia se trata de un synodos bajo la guía del Espíritu Santo, es decir, caminar juntos y con toda la Iglesia bajo su luz, guía e irrupción para aprender a escuchar y discernir el horizonte siempre nuevo que nos quiere regalar.”

Todos los que participan oficialmente en el camino son responsables del carácter vinculante de las conclusiones de dicho camino. La decisión en cuanto al carácter vinculante de su implementación incumbe, según el tema, a la Sede Apostólica y/o el obispo local.

Por qué no un sínodo: Un sínodo es un formato claramente definido por el derecho canónico, en el que todo está regulado, desde la fijación de los temas hasta la composición de los participantes y sus competencias. Un sínodo requiere la aprobación de la Santa Sede, que a menudo sólo puede concederse tras un largo proceso. Esto ralentiza el ritmo necesario para tratar las cuestiones pendientes.

En la situación actual, un Camino Sinodal sui generis ofrece la posibilidad de reflexiones concentradas sobre los desafíos actuales. Permite descubrir un “horizonte ampliado” que abre nuevos espacios en los que pueden emprenderse acciones innovadoras.

El Camino Sinodal está concebido como un formato “entre” un sínodo y el proceso de diálogo (Gesprächsprozess) iniciado por la Conferencia Episcopal Alemana entre 2011 y 2015 como un proceso espiritual. En aquella época, el objetivo era tratar - desde diferentes perspectivas – la cuestión de los desafíos a los que se enfrenta la Iglesia en sus actividades esenciales y qué relación tiene con las declaraciones orientadoras del Concilio Vaticano II. En este formato, los laicos tenían una función meramente consultiva respecto a los obispos. No había resoluciones vinculantes.

En el Camino Sinodal colaboran dos entidades: la Conferencia Episcopal Alemana y el Comité Central de los Católicos Alemanes (ZdK). Su cooperación está regulada por estructuras claras a las que todos están obligados.

La Conferencia Episcopal Alemana y cada uno de los obispos diocesanos pueden adoptar las resoluciones de la Asamblea Sinodal que se refieran a un asunto cuya regulación jurídica a nivel de la Iglesia particular sea de su responsabilidad y competencia respectivas. Las resoluciones adquieren entonces efecto legal cuando son publicadas como decreto general de la Conferencia Episcopal Alemana en el boletín oficial del Presidente o como leyes diocesanas por el respectivo obispo diocesano en el boletín oficial diocesano. La Sede Apostólica decide sobre la implementación de las resoluciones relevantes para la Iglesia Universal.
Leer más: Decisiones de Camino Sinodal de la Iglesia católica en Alemania

Las resoluciones vinculantes son tomadas por los organismos del Camino Sinodal mediante sus procedimientos de votación regulados. En el proceso del Camino Sinodal, se pudieron presentar y debatir todas las cuestiones pendientes sin restricciones y también transformarlas en un proyecto de resolución.

Las cuestiones que conciernen no sólo a una diócesis o a la Conferencia Episcopal Alemana, sino también a la Iglesia Universal, deben situarse y contestarse en el contexto interdiocesano. Tales resoluciones se transmiten a la Sede Apostólica como voto del Camino Sinodal. Además, hay que señalar que en cada (archi)diócesis, en el marco de sus derechos y deberes, el obispo local es la última instancia para decidir.

En su carta del 29 de junio de 2019 “Al pueblo de Dios que peregrina en Alemania”, el Papa dio una respuesta a esta pregunta. En el inicio de la carta, el Papa habla de su motivo: “Quiero acercarme y compartir vuestra preocupación con respecto al futuro de la Iglesia en Alemania. Somos conscientes que no vivimos sólo un tiempo de cambios sino un cambio de tiempo que despierta nuevas y viejas preguntas con las cuales es justo y necesario confrontarse.” El modo de integrar la administración curial depende del alcance potencial de las resoluciones/recomendaciones del Camino sinodal.

La comunicación adecuada de las deliberaciones y resoluciones del Camino Sinodal es tarea de la presidencia sinodal. Además, se proporciona amplia información mediante la invitación del Nuncio Apostólico en Alemania a asistir a las Asambleas Sinodales en calidad de observador.
Leer más: Dokumente, Reden und Beiträge (Documentos, discursos y contribuciones)

La carta del Papa Francisco “Al pueblo de Dios que peregrina en Alemania” (29 de junio de 2019) tiene un significado especial para el fundamento del Camino, para su dimensión espiritual. La carta del Papa debe entenderse en este sentido: Un verdadero estímulo para el esfuerzo común por un anuncio exitoso del Evangelio ante la crisis de fe y de abusos en nuestro ámbito cultural. Recoge la exhortación del Papa de que el proceso no debe estancarse en debates estructurales, sino que debe ser un proceso guiado por el Espíritu de Dios. Sin embargo, los aspectos que se refieren al ámbito de la Iglesia Universal no están sujetos a una prohibición de debate. Se reflexionará sobre ellos en el contexto de la proclamación de la fe en Alemania. Los resultados correspondientes se remitirán al Vaticano, eventualmente junto con un voto (de acción).
Leer más: Dokumente, Reden und Beiträge (Documentos, discursos y contribuciones)
 

El Camino Sinodal de la Iglesia católica en Alemania y el proceso sinodal mundial convocado por el Papa Francisco son dos caminos diferentes que tienen un objetivo común: Es necesario que la Buena Nueva del Evangelio se haga visible y pueda ser vivida de nuevo bajo los “signos de los tiempos” en el aquí y ahora. Se trata de la comunidad, del fortalecimiento en la fe, de la participación y de la misión que se centra en la proclamación del testimonio cristiano de la fe. Ambos caminos sinodales se complementan, pero existen independientemente el uno del otro.
Leer más: Themendossier Bischofssynode Synodale Kirche 2021–2024 (Dossier temático Sínodo de los Obispos - Iglesia sinodal 2021-2024)

El Camino Sinodal de la Iglesia Católica en Alemania sirve a la búsqueda común de medidas para fortalecer el testimonio cristiano. El objetivo es aclarar los problemas centrales de los ámbitos siguientes:

• Foro sinodal I: “Poder y separación de poderes en la Iglesia – participación conjunta y colaboración en la misión”
  Por una parte, el Camino Sinodal aborda el tema del abuso de poder por parte del clero. Pretende aclarar lo que hay que hacer para controlar el ejercicio del poder y establecer procedimientos para la distribución del poder y la participación en la toma de decisiones. Por otro lado, se pretende contribuir a crear un orden más justo y jurídicamente vinculante.
• Foro sinodal II: “La existencia sacerdotal de hoy”
  El Camino Sinodal plantea la cuestión de cómo queremos ser cristianas y cristianos hoy en Alemania y qué ministerios y formas de vida sirven a la misión de la Iglesia en el mundo. Se aprecia mucho el celibato como expresión de la relación personal con Jesucristo. Se debatirá hasta qué punto debe formar parte del testimonio del sacerdote en la Iglesia.
• Foro sinodal III: “Las mujeres en los servicios y ministerios de la Iglesia”
  El Camino Sinodal debatirá la cuestión del papel de la mujer en la Iglesia. El objetivo es reintroducir la importancia de la fe y de la Iglesia en el debate social y, al mismo tiempo, encontrar respuestas a cuestiones internas de la Iglesia. Se puede realizarlo sólo sobre la base de una comunidad de mujeres y hombres en el seno de la Iglesia.
• Foro sinodal IV: “Vivir en relaciones exitosas - vivir el amor en la sexualidad y la relación de pareja”
  Otro tema del Camino sinodal es la moral sexual de la Iglesia, cuyos contenidos proclamados no sirven de orientación a la gran mayoría de los creyentes. Es necesario aclarar cómo se perciben los conocimientos decisivos de la teología y de las ciencias humanas y cómo se puede reforzar la atención a la importancia de la sexualidad para el individuo.

Leer más: Synodalforen (foros sinodales)

El Camino Sinodal se creó a causa de los resultados del Estudio MHG. Esto significa que hay tareas claras derivadas del estudio que desempeñan un papel continuo en cuanto al tratamiento del tema y que ya están en marcha, por lo que no forman parte del Camino Sinodal.
Leer más: Themenseite Sexualisierte Gewalt und Prävention auf der Internetseite der Deutschen Bischofskonferenz (Página temática sobre la violencia sexual y la prevención en el sitio web de la Conferencia Episcopal Alemana)

La evangelización es el objetivo principal del Camino sinodal y se manifiesta en la cuestión de la importancia de la fe y de la Iglesia para el mundo actual. Sin embargo, el Camino Sinodal debe buscar respuestas a preguntas urgentes para poder superar la crisis de la fe y de los abusos.

A partir del primer domingo de Adviento de 2019, el sitio web www.synodalerweg.de ha ofrecido información continua y transparente sobre el Camino Sinodal de la Iglesia en Alemania. En la página de Facebook y en la cuenta de Instagram del Camino Sinodal se puede encontrar más información sobre el Camino Sinodal. Desde enero de 2020, el Camino Sinodal también está presente en X.

Dado que se trata de un Camino Sinodal de la Iglesia católica en Alemania, es importante que el esfuerzo común no sólo sea apoyado por dos instituciones, sino por el “pueblo de Dios que peregrina en Alemania”. Para ello, es necesario que cada una de las partes de la Iglesia constituida y de las asociaciones y movimientos católicos contribuya al camino a su manera: ya sea concretamente mediante la participación de un representante en el Camino Sinodal, ya sea mediante declaraciones escritas y comentarios sobre los acontecimientos, ya sea mediante la participación en actos informativos (por ejemplo, en academias católicas), mediante la interacción con los medios de comunicación (redes sociales) o mediante la oración de intercesión.

Hasta el 23 de enero de 2020 pudieron enviarse propuestas acerca de los cuatro foros del Camino Sinodal utilizando el formulario Tu voto. La oficina del Camino Sinodal recibió de este modo más de 5.300 “votos”. Estos “votos” se integraron inicialmente en la primera Asamblea Sinodal del 30 de enero al 1 de febrero de 2020 en Fráncfort del Meno. A continuación, fueron preparados para el trabajo en los cuatro foros y presentados allí.